X
تبلیغات
مرکز ترجمه عربی - علي الجارم

مرکز ترجمه عربی

ترجمه عربی به فارسی، ترجمه فارسی به عربی ، ترجمه تخصصی ، ترجمه متون شرکتی

با سلام ... ورود شمارا به وبلاگ مرکز ترجمه عربی خوش آمد میگویم ... .

وهي مدينة محافظة ويعتقد أهلها أنهم ينحدرون من قبيلة قريش بالجزيرة العربية ، 0
درس علي عند الكتاب حتى سن الحادية عشرة حيث تلقى ما تيسر من القرآن الكريم وشيئا لاباس فيه من القراءة والحساب ، وبعد الحادية عشرة إنتقل إلى القاهرة وإلتحق بالأزهر وتلقى علوم الدين على يدي الشيخ محمد عبده ، ثم إلتحق بدار العلوم 0
عين مدرسا بمدرسة التجارة المتوسطة وتعرف إلى محمود فهمي النقراشي الذي بقى وفيا على صدقاته إلى أن أغتيل محمود فهمي النقراشي الذي رثاه بقصيدة تعد اخر قصيدة كتبها على الجارم
سافر في بعثة إلى إنجلترا ، وفي مدينة (نوتنجهام) درس أصول التربية وقثد بقي فيها اكثر من اربع سنوات وفيها يقول \

أَبصرت أَعمى في الضَبابِ بلندنٍ
يمشي فلا يشكو ولا يتأَوَهُ

فأَتاه يسأَله الهِداية مبصرٌ
حيران يحبط في الظلامِ ويعمهُ

فاقتاده الأَعمى فسار وراءه
أَنَّى توجَّه خطوهُ يتوجَّهُ

وهنا بدا القدر المعربد ضاحكًا
ومضى الضباب ولا يزال يقهقهُ


رجع من لندن ليكون مدرسا له في مصر بدار العلوم عام\1912م ، وبعد عمله بدار العلوم نقل عام\ 1917م مفتشا ب وزارة المعارف ورقي إلى وظيفة كبير مفتشي اللغة العربية حتى عام\ 1940 ، وظل وكيلا لدار العلوم إلى أن أحيل إلى المعاش عام \1941م. أصبح عام \1932 م عضوا بمجمع اللغة العربية بالقاهرة 0
عاصر علي الجارم دخول الإحتلال الفرنسي لمصر عام\ 1882م ، فتم حل الجيش الوطني عام\ 1883 وأجبر الإحتلال مصر على إخلاء السودان عام\ 1884م.

إنتقل بعد الحادية عشرة من عمره إلى القاهرة مع شقيقه الشيخ محمد نعمان الجارم وإلتحق بالأزهر ، وسكنا في درب السلحدار بحي الأزهر غرفة بسطح أحد البيوت. وكان من بين زملائه الدكتور طه حسين والأستاذ أحمد أمين ، ومن الأزهر إلتحق بدار العلوم في عام 1902م ، وإعتبرها موئل العربية ففيها تحيا وفي غيرها تموت ، ووجد في دار العلوم خير طلاب الأزهر من الذين يتذوقون الأدب ، وهام شاعرنا حبا بمعهده الجديد وبأساتذته:

هي في مصر كعبة بعـــــــــث
الشر ق إليها طوائف الركبان
قد أعادت عهد الأعاريب في مصر
إلى ناعم من العيش هاني
وأطلت من الخــــــــــــباء عليهم
فســــبتهم بسحرها الفتان
كتب لصديقه اميرالشعراء احمد شوقي يقول \
( نشأت فى أسرة فتنت بالأدب ، وأغرمت بفطرتها، وباستعدادها الموروث - براوئع الشعر على اختلاف ألوانه وفنونه ، وكان أبى إذا جلس بعد العشاء، التف حوله أبناؤه فتنقل بهم من أدب إلى تاريخ إلى بحوث سلسلة فى اللغة ، ثم شعر جزل رصين ، ولقد كان - رحمه الله - كثير القراءة ، قوى الحافظة ، حسن العرض والأداء ، فكان متاعاً أن نستمع له ، وأن ترف نفوسنا حوله طليقة مرحة فى هذا الجو العجيب)

اثرت الأحداث الجارية في بلده على حسه القومي والوطني وإنعكست على شعره وتوجهاته الفكرية والثقافية دون أن يشتغل بالسياسة ، أو ينتمي إلى حزب من الأحزاب
بموت الخديوي توفيق ظهر على الساحة الوطنية شخصيتان هما .. الخديوي عباس حلمي الثاني ومصطفى كامل ، وتام الإتفاق الودي بين إنجلترا وفرنسا عام \1904 ثم دخلت إلى مشاعر المصريين وأحساسيهم الوطنية مأساة دنشواي عام\ 1906 ، حيث كان عمر الشاعر \ 26 سنة.. او قلقبل تخرجه من دار العلوم عام \1908م فإستوعب من أهله ومن حياته كل هذه الأحداث السياسية ، وترسبت في وجدانه ولكنه قرر أن يحتفظ بالوطنية بعيدا عن الحزبية وبالقومية بعيدا عن أي جماعات سياسية ، وأن يحتفظ في أعماله بالولاء للعروبة والإسلام.
وفي عام \1919م كانت الثورة الشعبية الكبرى بقيادة سعد زغلول تجتاح البلاد ، وكان شاعرنا مفتشا للغة العربية بوزراة المعارف أفصح لجمهورالتربية من المعلمين والمدرسين والطلبة أن الثورة الشعبية (وليدة إرادة الأمة هذه الامة التي عانت من الكبت ومن الإحتلال قرابة أربعين عاما.)
كتب العديد من الروايات العر بية منها (فارس بني حمدان ، وهاتف من الأندلس ، ومرح الوليد وفي سيرة يزيد الأموي والمعتمد بن عبا د وابن زيدون وشاعر ملك وهاتف من الاندلس و الفارس الملثم والشاعر الطموح المتنبي و نهاية المتنبي). وكذلك إشترك في إصدار (المجمل من الأدب العربي و(المفصل في الأدب العربي )و و (النحو الواضح) في 6 أجزاء و(البلاغة الواضحة) في جزأين 0
كان يحن لشبابه كثيرا في شيخوخته يقول\

آه لو يشتري الزمان قريضي
بسنين تعد لي في حسابه

ما الذي تبتغي يد الدهر عني
ودمي لا يزال ملء لعابه

المتتبع لشعر علي الجارم يجد ان اغلبه قيل في المناسبات الوطنية والقومية وفيه ايضا التفاتة الى الغزل بما يستهوي النفوس المتعطشة للحب والغرام وهنا لك قصائد في الرثاء وكانت اخر قصيدة نظمها هي في الرثاء
يتميز شعره بحسن الاداء والرومانسية وكأنه يغرف من بحرالحياة شعورا 0
بينما ولده بدرالدين كان يلقي قصيدة والده- نيابة عنه حيث كان يعاني من وعكة صحية - في رثاء صديقه الحميم محمود فهمي النقراشي لفظ الوالد الانفاس 0
فقد توفى الشاعرعلي الجارم في مساءاليوم الثامن من شباط من عام \1949

صدر للشاعر من الدواوين

ديوان الجارم في أربعة اجزاء عام\ 1938
سبات الخيال عام\ 1961 بالإضافة الى عدد من القصص التاريخية التي ذكرنا ها انفا وعدد من المؤلفات الاخرى
يتغنى علي الجارم في بغداد تغني العاشق المحب بحبيبته
فيقول قصيدته \

( بغداد )، يابلـد (الرشــيد)
ومـنـارة المجـــــد التلـــيد

يـا بـــسمـــة لمــــا تــــــــــزل
زهــــراء في ثغـر الخلـــود

يـا ســــطر مجــد للــعروبــــــة
خــــط في لـوح الوجــــود

يا رايـة الإسلام، والإسلام
خـفــــــــاق الـــــــبنـــود

يـا مــغرب اللــيل القــديم
ومــشرق الأمـــل الجـــديد

يـا بنت (دجلــة)، قـد ظـمئت
لرشـــــف مـبسمك البرود

يـا بهــــجة الصــحراء، ردي
بهـــــجة الدنـــــيا وزيــدي

كم جاش جيشك بالفـــوارس
مـن أســـــــاورة وصـــــيد

للنـــــــــــصـر في أعـــلامــهم
صــلة بأبنــــــاء الغـمـــــــود

مـــــلك إذا صـــــــورتــه
عجز الخيـال عن الصـــــــعود

[ شنبه بیست و یکم اسفند 1389 ] [ 10:33 ] [ دکتر حبیب کشاورز ]

[ ]



مجله اینترنتی دانستنی ها ، عکس عاشقانه جدید ،